Mop-and-flop

sustantivoJerga del oficioImpermeabilización

Un método de instalación en el que un panel o lámina se embadurna con adhesivo boca abajo antes de darle la vuelta para colocarlo en su sitio.

Una técnica utilizada al adherir paneles de aislamiento, paneles de soporte o láminas de membrana a un soporte. El equipo coloca el material boca abajo junto a su ubicación final, aplica asfalto caliente o adhesivo en frío en la parte posterior y luego le da la vuelta para colocarlo en su posición. Este método se utiliza a menudo en espacios reducidos o al trabajar alrededor de pasos de tuberías complejos donde es difícil extender el adhesivo directamente sobre el forjado.

Escuchado en el trabajo

You can't run the spreader in that corner, so just mop-and-flop the last few insulation boards.

En español sencillo No puede pasar la extendedora en esa esquina, así que simplemente haga mop-and-flop con los últimos paneles de aislamiento.