Mole run

sustantivoJerga del oficioImpermeabilización

Una cresta aleatoria y sinuosa que se forma en una membrana de impermeabilización.

Una ampolla o cresta sinuosa, similar a un túnel, en un sistema de cubierta de asfalto de aplicación en caliente o monocapa. A diferencia de las crestas que siguen las líneas rectas de las juntas del aislamiento, estas protuberancias aleatorias suelen estar causadas por la expansión de la humedad atrapada o por el desprendimiento de la membrana del soporte en patrones irregulares. Comprometen la resistencia de la cubierta a la succión del viento y se dañan fácilmente con el tránsito peatonal.

Escuchado en el trabajo

Watch your step near the parapet, there's a massive mole run waiting to trip you up.

En español sencillo Tenga cuidado al caminar cerca del pretil, hay un mole run enorme que puede hacerle tropezar.