Le flashing recueille l'eau et l'envoie vers l'extérieur, mais à ses extrémités, l'eau s'écoulerait autrement latéralement hors du bord dans la coulisse ou l'ossature. Les end dams sont des relevés pliés, soudés ou préformés, généralement d'un pouce ou plus de hauteur, aux extrémités des flashings d'appuis, de linteaux et de têtes. L'absence de end dams figure parmi les constatations les plus fréquentes lors des recherches de fuites.
Lintel flashing has no end dams, water's running off both ends and staining the brick below the window.
En français simple Le flashing de linteau n'a pas de end dams, l'eau s'écoule par les deux extrémités et tache la brique sous la fenêtre.
Un end dam coupé et calfeutré finit par fuir à mesure que le mastic vieillit, les barrières pliées, soudées ou préformées durent aussi longtemps que le flashing.
Aussi entendu sous
- end dams
- dam
Termes associés
Through-wall flashing
Flashing qui traverse l'épaisseur d'un mur depuis l'arrière d'une coulisse de maçonnerie jusqu'à la face extérieure pour évacuer l'eau.
Sill pan
Un bac de flashing sous une fenêtre ou une porte avec un relevé arrière et des extrémités, recueillant l'eau qui traverse la menuiserie.
Dog ear
Un angle de flashing ou de membrane plié sans découpe, de sorte que l'angle reste étanche à l'eau.
Flashing
Mince feuille de métal ou membrane installée aux joints et aux interruptions d'un mur ou d'un toit pour diriger l'eau vers l'extérieur.