Les consultants en enveloppe du bâtiment et les équipes d'entretien consignent les plaintes par emplacement : le leaker de l'appartement 1204, les leakers d'angle du côté sud. Chacun fait l'objet d'un essai d'arrosage, est ouvert, diagnostiqué et réparé, et les leakers récurrents entraînent des travaux de réparation plus importants. Le mot implique une fuite confirmée, et non une simple tache.
Three new leakers after the storm, all on the west face, all at the window heads.
En français simple Trois nouveaux leakers après la tempête, tous sur la façade ouest, tous au niveau des linteaux de fenêtres.
Aussi entendu sous
- leaking unit
Termes associés
Hose test
Un essai d'arrosage sur chantier projetant un jet d'eau contrôlé depuis une buse calibrée sur les joints et les fenêtres pour détecter les fuites.
Flashing
Mince feuille de métal ou membrane installée aux joints et aux interruptions d'un mur ou d'un toit pour diriger l'eau vers l'extérieur.
End dam
Un relevé d'extrémité à la terminaison d'un flashing qui empêche l'eau de s'écouler par le bout dans le mur.
R&R
Dépose et remplacement (remove and replace) : découper complètement l'ancien mastic et poser un nouveau mastic dans le joint nettoyé.