Rétention d'eau dans les zones basses d'un toit-terrasse ou d'une dalle bien après la fin des précipitations. Les normes du secteur la définissent comme de l'eau stagnant pendant 48 heures dans des conditions qui favorisent normalement le séchage. Un ponding chronique accélère la dégradation des membranes d'étanchéité, annule les garanties des fabricants et ajoute une charge permanente massive à la structure.
We have severe ponding around the scupper on the north elevation, and the resulting mud has clogged the drain completely.
En français simple Nous avons un problème de ponding sévère autour du gargouille sur la façade nord, et la boue qui en résulte a complètement bouché l'évacuation.
Une flaque d'un pouce de profondeur couvrant une zone de 20 pieds de côté ajoute près d'une tonne de charge permanente à la structure de la toiture.
Aussi entendu sous
- standing water
Termes associés
Positive drainage
Condition de conception et de construction garantissant que toute l'eau s'écoule hors des surfaces et s'évacue complètement dans les 48 heures.
Hydrostatic pressure
Pression exercée par l'eau souterraine stagnante contre un voile ou une dalle, augmentant avec la hauteur d'eau au-dessus de ce point.
Leaker
Toute fenêtre, joint ou élément qui laisse pénétrer l'eau, tel que répertorié sur une liste de réserves de recherche de fuites.