Una pequeña ampolla o burbuja que se forma en la capa de sellado de una cubierta multicapa aplicada en caliente. Ocurre cuando la humedad o el aire atrapado se expanden bajo el calor del asfalto líquido o el alquitrán de hulla, empujando hacia arriba a través de la superficie antes de que el material se enfríe y fragüe. Estas burbujas pueden acabar rompiéndose, exponiendo los fieltros subyacentes a los daños por agua.
We've a cluster of tar boils near the parapet that need to be scraped and patched before we spread the gravel.
En español sencillo Tenemos un grupo de tar boils cerca del pretil que hay que raspar y parchear antes de esparcir la grava.
Los tar boils suelen indicar que el soporte o los fieltros estaban ligeramente húmedos durante la aplicación.
Términos relacionados
Blister
Una bolsa elevada y atrapada de aire o vapor de agua dentro de una membrana de cubierta.
Hot mop
Impermeabilización realizada mediante capas de fieltro adheridas con asfalto caliente aplicado con mopa, o el propio acto de aplicarlo.
Outgassing
Escape de gas hacia el sellador o la membrana en proceso de curado desde un fondo de junta perforado o un hormigón húmedo, dejando burbujas y poros.