Una unión continua realizada en la obra para conectar dos piezas independientes de membrana de impermeabilización o de cubierta. Dependiendo del material, los operarios realizan estas juntas mediante soldadura por aire caliente, soldadura por disolvente, cinta de unión o adhesivos líquidos. Son los puntos de fallo más comunes en los sistemas de membranas en láminas.
Escuchado en el trabajo
Make sure you probe every inch of that field seam before the inspector gets here.
En español sencillo Asegúrese de comprobar con punzón cada pulgada de ese field seam antes de que llegue el inspector.
Consejo de experto
Limpie siempre a fondo las zonas de solape antes de realizar un field seam, ya que el polvo y la humedad son los principales culpables de los fallos en las juntas.