Eine kontinuierliche Verbindung, die vor Ort hergestellt wird, um zwei separate Teile einer Dach- oder Abdichtungsbahn zusammenzufügen. Je nach Material stellen die Arbeiter diese Verbindungen durch Heißluftschweißen, Quellschweißen, Nahtband oder Flüssigkleber her. Sie sind die häufigsten Schwachstellen bei Bahnenabdichtungssystemen.
Am Arbeitsplatz gehört
Make sure you probe every inch of that field seam before the inspector gets here.
In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Zentimeter dieser field seam prüfen, bevor der Inspektor kommt.
Insidertipp
Reinigen Sie die Überlappungsbereiche immer gründlich, bevor Sie eine field seam herstellen, da Staub und Feuchtigkeit die Hauptursachen für Nahtversagen sind.