Overspray surface texture

SubstantivFachbegriffBauwerksabdichtung

Eine raue, körnige Oberfläche auf gespritztem Polyurethanschaum, die dadurch entsteht, dass Wind das Material über den Zielbereich hinausweht.

Ein unerwünschter, grober Oberflächenzustand, der beim Auftragen von gespritztem Polyurethan-Hartschaum (SPF) auf Dächern auftritt. Wenn der Wind die zerstäubten Schaumpartikel erfasst, landen sie in Windrichtung und härten aus, bevor sie zu einer glatten Schicht verlaufen können. Diese raue Textur macht es schwierig, die erforderliche elastomere Schutzbeschichtung in der richtigen Dicke aufzutragen, was oft zu nadelfeinen Löchern führt, die Leckagen verursachen.

Am Arbeitsplatz gehört

The wind picked up this afternoon and left a terrible overspray surface texture on the parapet wall.

In klarem Deutsch Der Wind hat heute Nachmittag aufgefrischt und eine schreckliche overspray surface texture auf der Attikawand hinterlassen.