Overspray surface texture

nomTerme techniqueÉtanchéité

Finition rugueuse et granuleuse sur de la mousse de polyuréthane projetée, causée par le vent qui emporte le matériau au-delà de la zone ciblée.

État de surface rugueux et indésirable qui se produit lors de l'application d'une étanchéité en mousse de polyuréthane projetée (SPF). Lorsque le vent emporte les particules de mousse atomisées, celles-ci retombent plus loin et durcissent avant d'avoir pu s'étaler en une couche lisse. Cette texture rugueuse rend difficile l'application du revêtement de protection élastomère requis à l'épaisseur appropriée, laissant souvent des piqûres qui entraînent des fuites.

Entendu sur le terrain

The wind picked up this afternoon and left a terrible overspray surface texture on the parapet wall.

En français simple Le vent s'est levé cet après-midi et a laissé une terrible overspray surface texture sur le mur acrotère.