Nightcap

nomTerme techniqueTextiles

Un bonnet de nuit en tissu doux porté pendant le sommeil pour retenir la chaleur corporelle dans les environnements froids.

Un bonnet souple et ajusté traditionnellement porté au lit pour éviter la perte de chaleur par la tête pendant le sommeil. Les versions historiques étaient souvent faites de laine ou de coton lourd avec une longue queue pointue, se terminant parfois par un gland. Bien qu'il soit largement obsolète pour la chaleur grâce au chauffage central, des variantes en soie ou en satin restent utilisées pour protéger les cheveux coiffés ou éviter les nœuds pendant la nuit.

Entendu sur le terrain

I'm sewing a silk nightcap to keep my curls from frizzing on the pillowcase.

En français simple Je couds un nightcap en soie pour éviter que mes boucles ne frisent sur la taie d'oreiller.

Conseil de pro

Lors de la couture d'un bonnet de nuit pour la protection des cheveux, le côté lisse du satin doit être orienté vers l'intérieur contre les cheveux, et non vers l'extérieur pour l'esthétique.