Nightcap

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine weiche Stoffkopfbedeckung, die im Schlaf getragen wird, um die Körperwärme in kalten Umgebungen zu halten.

Eine weiche, anschmiegsame Mütze, die traditionell im Bett getragen wird, um Wärmeverlust über den Kopf während des Schlafs zu verhindern. Historische Versionen bestanden oft aus Wolle oder schwerer Baumwolle mit einem langen, spitzen Zipfel, der manchmal in einer Quaste endete. Während sie aufgrund von Zentralheizungen als Wärmeschutz weitgehend obsolet geworden sind, bleiben Varianten aus Seide oder Satin in Gebrauch, um frisierte Haare zu schützen oder Verfilzungen über Nacht zu verhindern.

Am Arbeitsplatz gehört

I'm sewing a silk nightcap to keep my curls from frizzing on the pillowcase.

In klarem Deutsch Ich nähe eine seidene Nightcap, damit meine Locken auf dem Kissenbezug nicht kraus werden.

Insidertipp

Beim Nähen einer Schlafmütze zum Haarschutz muss die glatte Seite des Satins nach innen zum Haar zeigen, nicht nach außen zur Schau.