Welsh plain

nomTerme techniqueTextiles

Un tissu de laine grossier historique fabriqué au Pays de Galles pour l'exportation et les vêtements de la classe ouvrière.

Un tissu de laine durable et non raffiné, tissé en armure toile simple, produit à grande échelle dans les industries familiales galloises au début de l'ère commerciale. Il était fortement foulé pour créer un matériau dense et résistant aux intempéries. Les négociants en exportaient de vastes quantités pour les uniformes militaires, les vêtements de plantation et les manteaux d'hiver lourds.

Entendu sur le terrain

The reenactor's coat was tailored from a heavy reproduction of Welsh plain to withstand the winter encampment.

En français simple Le manteau du reconstituteur a été confectionné dans une reproduction lourde de Welsh plain pour résister au campement d'hiver.