Cette longueur polyvalente de tissu tissé sert à la fois d'accessoire vestimentaire et d'outil de transport pratique dans les cultures indonésienne et malaise. Elle est généralement drapée sur une épaule dans le cadre d'une tenue traditionnelle formelle, mais elle est couramment nouée autour du torse pour porter des nourrissons ou des charges lourdes. Le tissu est souvent décoré de motifs batik ou ikat indiquant son origine régionale.
Entendu sur le terrain
Make sure the selendang is tied securely across your chest before loading the baby into the sling.
En français simple Assurez-vous que le selendang est solidement noué sur votre poitrine avant d'installer le bébé dans l'écharpe de portage.