Sash

nomTerme techniqueTextiles

Une longue bande de tissu portée autour de la taille ou sur une épaule.

Une bande de tissu décorative ou fonctionnelle (écharpe ou ceinture de tissu) enroulée autour du corps, généralement nouée à la taille pour cintrer un vêtement ou portée en diagonale sur le torse à des fins cérémonielles. Contrairement à une ceinture structurée, elle repose entièrement sur le nouage ou l'enroulement pour sa tension et son drapé.

Entendu sur le terrain

Cut the sash on the bias so it drapes elegantly when tied into a bow at the back of the gown.

En français simple Coupez la sash dans le biais pour qu'elle drape élégamment lorsqu'elle est nouée en nœud à l'arrière de la robe.