Selendang

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein traditionelles südostasiatisches rechteckiges Tuch, das als Schulterschärpe oder Tragetuch verwendet wird.

Dieses vielseitige gewebte Stoffstück dient in der indonesischen und malaiischen Kultur sowohl als Kleidungsaccessoire als auch als praktisches Tragehilfsmittel. Es wird typischerweise als Teil der formellen traditionellen Kleidung über eine Schulter gelegt, aber auch routinemäßig um den Oberkörper gebunden, um Säuglinge oder schwere Lasten zu tragen. Das Tuch ist oft mit Batik- oder Ikat-Motiven verziert, die auf die regionale Herkunft hinweisen.

Am Arbeitsplatz gehört

Make sure the selendang is tied securely across your chest before loading the baby into the sling.

In klarem Deutsch Achten Sie darauf, dass der Selendang fest um Ihre Brust geknotet ist, bevor Sie das Baby in das Tragetuch legen.