Ce traitement chimique recouvre les fils d'une couche hydrophobe, ce qui fait que l'humidité perle et roule sur la surface plutôt que de l'imprégner. Contrairement à l'imperméabilisation totale, ces finitions permettent à l'air et à la vapeur d'eau de passer, préservant ainsi la respirabilité du tissu. Elles sont généralement appliquées lors des étapes de finition finales de la production textile et peuvent nécessiter une activation thermique ou une réapplication après un lavage intensif.
We need to reapply the water repellent on this batch of canvas because the sample failed the spray test.
En français simple Nous devons réappliquer le water repellent sur ce lot de toile car l'échantillon a échoué au test d'aspersion.
Les revêtements déperlants durables (DWR) finissent par s'user. Si l'eau cesse de perler à la surface, le vêtement doit être retraité.