Diese chemische Behandlung überzieht die Garne mit einer hydrophoben Schicht, die dafür sorgt, dass Feuchtigkeit abperlt und von der Oberfläche abläuft, anstatt einzuziehen. Im Gegensatz zu einer vollständigen Imprägnierung lassen diese Ausrüstungen Luft und Wasserdampf durchdringen, wodurch die Atmungsaktivität des Gewebes erhalten bleibt. Sie werden in der Regel in den letzten Phasen der Textilproduktion aufgetragen und erfordern nach starkem Waschen eventuell eine Hitzeaktivierung oder ein erneutes Auftragen.
We need to reapply the water repellent on this batch of canvas because the sample failed the spray test.
In klarem Deutsch Wir müssen das water repellent auf dieser Charge Segeltuch neu auftragen, da die Probe den Sprühtest nicht bestanden hat.
Durable water repellent (DWR) Beschichtungen nutzen sich mit der Zeit ab. Wenn das Wasser nicht mehr auf der Oberfläche abperlt, muss das Kleidungsstück nachbehandelt werden.
Verwandte Begriffe
Lab dip
Ein kleines Stoffmuster, das von einer Färberei zur Farbfreigabe gefärbt wurde.
Piece goods
Gewebte oder gewirkte Stoffe, die in Standardlängen hergestellt und verkauft werden.
Greige goods
Rohe, unveredelte gewebte oder gestrickte Textilien, die noch nicht gebleicht, gefärbt oder behandelt wurden.