Lab dip

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein kleines Stoffmuster, das von einer Färberei zur Farbfreigabe gefärbt wurde.

Ein kleines, vor der Produktion gefärbtes Stoffmuster (Labor-Farbmuster), das von einer Weberei oder Färberei hergestellt wird, um zu zeigen, wie ein bestimmter Farbstandard auf dem tatsächlichen Produktionsstoff aussieht. Designer prüfen lab dips unter kontrollierten Lichtbedingungen, um den Farbton freizugeben, bevor sie die Massenproduktion genehmigen.

Am Arbeitsplatz gehört

The submitted lab dip is still pulling too green under daylight bulbs, so tell the mill to adjust the formula.

In klarem Deutsch Das eingereichte lab dip wirkt unter Tageslichtlampen immer noch zu grün, sagen Sie der Färberei also, sie soll die Rezeptur anpassen.

Insidertipp

Beurteilen Sie lab dips immer in einer standardisierten Lichtkabine, um Metamerie zu vermeiden, bei der Farben unter einer Lichtquelle identisch, unter einer anderen jedoch unterschiedlich aussehen.