On the bias

RedewendungFachbegriffTextilien

Das Zuschneiden von Stoff diagonal in einem 45-Grad-Winkel zum Fadenlauf.

Der Zuschnitt on the bias bedeutet, dass die Schnittteile diagonal zu den Kett- und Schussfäden eines Gewebes ausgerichtet werden. Diese Technik verleiht dem Stoff eine natürliche Dehnbarkeit und sorgt dafür, dass er weich fällt und sich den Körperkonturen anschmiegt.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to cut the skirt on the bias so it flows properly over the hips.

In klarem Deutsch Wir müssen den Rock on the bias zuschneiden, damit er schön über die Hüften fällt.

Insidertipp

Im Schrägschnitt (bias-cut) zugeschnittene Kleidungsstücke sind bekanntermaßen schwer zu nähen, da sich die Schnittkanten unter dem Nähfuß leicht dehnen und verziehen.

Auch bekannt als

  • bias cut