Piping

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein schmaler Stoffschlauch, der oft eine Füllkordel enthält und zur Dekoration oder Strukturierung in eine Naht eingenäht wird.

Eine Verzierung (Paspel), die hergestellt wird, indem ein im schrägen Fadenlauf geschnittener Stoffstreifen um eine Kordel gelegt und in eine Naht eingenäht wird. Sie hinterlässt eine erhabene, runde Linie entlang der Kante oder Verbindung eines Kleidungsstücks, Polsters oder Accessoires. Sie verleiht Kanten strukturelle Steifigkeit und sorgt für eine kontrastierende visuelle Kontur.

Am Arbeitsplatz gehört

Baste the piping to the right side of the front panel before attaching the back, so the cord stays tight against the seam line.

In klarem Deutsch Heften Sie die Piping auf die rechte Seite des Vorderteils, bevor Sie das Rückteil anbringen, damit die Kordel dicht an der Nahtlinie bleibt.

Insidertipp

Schneiden Sie die Stoffstreifen für die Piping immer im echten schrägen Fadenlauf zu, damit sie sich ohne Faltenbildung glatt um Ecken legen lassen.