Right side

SubstantivFachbegriffTextilien

Die Seite eines Stoffes, die bei einem fertigen Projekt nach außen zeigen soll.

Die sichtbare Oberfläche eines Textils. Bei bedruckten oder strukturierten Stoffen zeigt diese Seite das beabsichtigte Muster, die Farbe oder das Finish. Bei der Bekleidungsherstellung werden Nähte in der Regel so genäht, dass die right sides aufeinanderliegen, damit die Nahtzugaben auf der Innenseite verborgen bleiben.

Am Arbeitsplatz gehört

Pin the front and back bodice pieces right sides together and stitch the side seams.

In klarem Deutsch Stecken Sie das vordere und hintere Oberteil right sides zusammen und schließen Sie die Seitennähte.

Insidertipp

Wenn ein einfarbiger Stoff auf beiden Seiten identisch aussieht, bestimmen Sie eine Seite als right side und markieren Sie diese mit Kreide, um Fadenlauf und Glanz einheitlich zu halten.

Nicht zu verwechseln mit

  • Wrong side: Die right side zeigt nach außen, während die wrong side im Inneren des Kleidungsstücks verborgen ist.