Pouf

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein geraffter, voluminöser Stoffbereich an einem Kleidungsstück.

Ein strukturelles Designelement, das entsteht, indem eine große Menge Stoff in eine kleinere Naht gerafft oder gelegt wird, wodurch sich das Material ballonartig nach außen wölbt. Poufs werden häufig bei Ärmeln, Röcken und in der historischen Schneiderei verwendet, um dramatisches Volumen zu erzeugen. Sie erfordern oft eine innere Stütze wie Netzstoff, Tüll oder steife Einlage, um ihre aufgebauschte Form zu behalten.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to add a layer of stiff crinoline inside the sleeve head so the pouf doesn't collapse under its own weight.

In klarem Deutsch Wir müssen eine Lage steife Krinoline in den Ärmelkopf einarbeiten, damit der Pouf nicht unter seinem eigenen Gewicht zusammenfällt.