Pouf

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Sección de tela fruncida y voluminosa en una prenda.

Elemento de diseño estructural creado al fruncir o plegar una gran cantidad de tejido en una costura más pequeña, lo que hace que el material se infle hacia fuera. Los poufs se utilizan habitualmente en mangas, faldas y en la confección de trajes históricos para añadir un volumen espectacular. A menudo requieren soporte interno, como malla, tul o entretela rígida, para mantener su forma inflada.

Escuchado en el trabajo

We need to add a layer of stiff crinoline inside the sleeve head so the pouf doesn't collapse under its own weight.

En español sencillo Tenemos que añadir una capa de crinolina rígida dentro de la copa de la manga para que el pouf no se aplaste por su propio peso.