Diese Änderung in der Schneiderei beinhaltet das Entfernen der ursprünglichen Saumstiche, das Flachbügeln der Bügelfalte und das Erstellen eines neuen Saums näher an der Schnittkante des Stoffes. Schneider führen diese Arbeit durch, um Hosen, Röcke oder Ärmel für größere Träger oder wachsende Kinder zu verlängern. Dies setzt voraus, dass in der ursprünglichen Falte genügend Nahtzugabe vorhanden ist.
I need to let down the trousers by an inch, so unpick the blind hem and press out the old crease.
In klarem Deutsch Ich muss die Hose um einen Zoll let down, also trennen Sie den Blindsaum auf und bügeln Sie die alte Falte aus.
Verwandte Begriffe
Hem
Die fertige Unterkante eines Kleidungsstücks, die durch Zurückfalten und Festnähen des Stoffes entsteht.
Seam allowance
Der zusätzliche Stoff (Nahtzugabe) zwischen der Nahtlinie und der Schnittkante eines zugeschnittenen Teils.
Turn in
Das Einweben der losen Fadenenden zurück in die Gewebekante, um sie zu sichern.