Bean stitch

nomTerme techniqueTextiles

Un point machine lourd créé en répétant des passages avant et arrière sur le même point.

Un point droit robuste et prononcé produit par une machine à coudre qui fait un pas en avant, un pas en arrière, puis un pas en avant à nouveau dans les mêmes trous d'aiguille. Il crée une ligne de fil épaisse et en relief qui résiste à l'effilochage. Il est très utilisé en broderie machine et pour les surpiqûres décoratives sur les tissus lourds.

Entendu sur le terrain

Set the machine to a bean stitch for the topstitching on those denim pockets so the thread really stands out.

En français simple Réglez la machine sur un bean stitch pour la surpiqûre de ces poches en jean afin que le fil ressorte vraiment.