Le chiné décrit un tissu présentant un motif flou, moucheté ou marbré. Cet effet est traditionnellement obtenu en imprimant les fils de chaîne avant le tissage, ce qui décale légèrement les couleurs lors de l'insertion de la trame. Il peut également désigner des fils fabriqués en tordant ensemble des filaments très contrastés pour créer un aspect chiné.
Entendu sur le terrain
The client wants a chiné silk for the lining to give it that soft, watercolor effect.
En français simple Le client souhaite une soie chiné pour la doublure afin de lui donner cet effet doux d'aquarelle.
Aussi entendu sous
- warp-printed
Ne pas confondre avec
- Heather: L'effet chiné (heathered) fait référence à des fibres mélangées filées ensemble, tandis que le chiné implique généralement des fils de chaîne imprimés ou des fils contrastés tordus.