Chiné describe un tejido con un patrón difuminado, moteado o jaspeado. Este efecto se consigue tradicionalmente estampando los hilos de urdimbre antes de tejer, lo que desalinea ligeramente los colores a medida que se inserta la trama. También puede referirse a hilos fabricados retorciendo filamentos de fuerte contraste para crear un aspecto jaspeado.
Escuchado en el trabajo
The client wants a chiné silk for the lining to give it that soft, watercolor effect.
En español sencillo El cliente quiere una seda chiné para el forro para darle ese efecto suave de acuarela.
También se escucha como
- warp-printed
No lo confunda con
- Heather: El jaspeado se refiere a fibras mezcladas e hiladas juntas, mientras que el chiné suele implicar hilos de urdimbre estampados o hilos de contraste retorcidos.