Church crown

sustantivoJerga del oficioTextiles

Sombrero elaborado y muy decorado que tradicionalmente llevan las mujeres en los servicios religiosos dominicales.

Un "church crown" es un sombrero de mujer grande y ornamentado que se caracteriza por sus alas anchas, un intrincado trabajo de sombrerería y abundantes adornos como pedrería, plumas o cintas. Estos sombreros son un elemento básico de la vestimenta de gala dominical en las tradiciones eclesiásticas del sur de Estados Unidos y de la comunidad afroamericana. Sirven tanto como muestra de reverencia religiosa como de audaz declaración de moda.

Escuchado en el trabajo

She walked in wearing a bright purple church crown that must have taken the milliner three days to block and trim.

En español sencillo Entró luciendo un "church crown" de color morado brillante que al sombrerero le debió de llevar tres días hormar y adornar.

También se escucha como

  • Sunday hat