Suit of dittoes

nomTerme techniqueTextiles

Un costume trois pièces masculin traditionnel entièrement fabriqué dans le même tissu.

Une tenue tailleur traditionnelle où la veste, le gilet et le pantalon sont tous coupés dans le même rouleau de tissu. Dans le tailleur classique, les hommes mélangeaient fréquemment les tissus, portant un gilet ou un pantalon contrasté. Lorsque les trois pièces étaient identiques, on l'appelait un suit of dittoes, posant ainsi les bases du costume de bureau standard.

Entendu sur le terrain

The museum acquired a beautifully preserved suit of dittoes in brown broadcloth.

En français simple Le musée a acquis un suit of dittoes magnifiquement conservé en drap de laine marron.

Conseil de pro

Le terme ditto signifiait littéralement de même, signalant au tailleur que le choix de tissu pour la veste s'appliquait au reste des vêtements.