Suit of dittoes

SubstantivFachbegriffTextilien

Ein traditioneller dreiteiliger Herrenanzug, der komplett aus demselben Stoff gefertigt ist.

Ein traditionelles maßgeschneidertes Outfit, bei dem Jacke, Weste und Hose alle aus demselben Stoffballen zugeschnitten sind. In der klassischen Schneiderei mischten Männer häufig Stoffe und trugen eine kontrastierende Weste oder Hose. Wenn alle drei Teile identisch waren, nannte man dies einen Suit of dittoes, was den Grundstein für den heutigen Standard-Geschäftsanzug legte.

Am Arbeitsplatz gehört

The museum acquired a beautifully preserved suit of dittoes in brown broadcloth.

In klarem Deutsch Das Museum hat einen wunderschön erhaltenen suit of dittoes aus braunem Wolltuch erworben.

Insidertipp

Der Begriff ditto bedeutete wörtlich das Gleiche und signalisierte dem Schneider, dass die Stoffauswahl für den Rock auch für die restlichen Kleidungsstücke galt.