Yem

nomTerme techniqueTextiles

Un corsage traditionnel vietnamien doté d'un col licou et d'un ourlet en forme de losange ou de V.

Ce vêtement se compose d'une simple pièce de tissu drapée sur le torse, fixée par des cordons noués derrière le cou et dans le dos. Porté à l'origine comme sous-vêtement sous des couches plus lourdes, il est devenu un haut à part entière. La coupe dégage les épaules et le dos tout en offrant une couverture légère pour la poitrine dans les climats chauds.

Entendu sur le terrain

We're drafting a yem for the cultural exhibition, so pay close attention to the bias cut on the front panel to ensure it drapes correctly.

En français simple Nous traçons un yem pour l'exposition culturelle, alors portez une attention particulière à la coupe en biais sur le panneau avant pour vous assurer qu'il se drape correctement.

Aussi entendu sous

  • yếm