Right side (endroit). La surface d'un tissu ou d'un vêtement destinée à être visible par le public. Dans les patrons de tricot et de couture, cette abréviation indique au fabricant quel côté de l'ouvrage doit lui faire face lors de l'exécution d'un rang ou d'une couture spécifique.
Entendu sur le terrain
Row 1 (RS): Knit all stitches to the end of the row.
En français simple Rang 1 (RS) : tricoter toutes les mailles à l'endroit jusqu'à la fin du rang.
Conseil de pro
Marquez toujours le RS avec un marqueur de maille verrouillable ou un morceau de fil de rebut dès qu'il devient identifiable, afin de ne pas inverser accidentellement la logique de votre patron.
Ne pas confondre avec
- WS: Le RS est l'endroit ou le côté public du tissu, tandis que le WS (wrong side, envers) est l'envers ou le côté caché.