Right side. La superficie exterior o visible de un tejido o prenda. En los patrones de punto y costura, esta abreviatura indica al creador qué lado de la labor debe quedar frente a él al realizar una pasada o costura específica.
Escuchado en el trabajo
Row 1 (RS): Knit all stitches to the end of the row.
En español sencillo Pasada 1 (RS): tejer todos los puntos del derecho hasta el final de la pasada.
Consejo de experto
Marque siempre el RS con un marcador de puntos de candado o un trozo de hilo sobrante en cuanto empiece a distinguirse, para no invertir accidentalmente la lógica del patrón.
No lo confunda con
- WS: El RS es el derecho o la cara vista del tejido, mientras que el WS (wrong side) es el revés o la cara oculta.