Même mot, mondes différents

Gun

Gun apparaît dans 2 domaines: projection thermique, géosynthétiques. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Projection thermique

Gun en projection thermique

Terme d'atelier pour désigner la torche de thermal spray elle-même, qu'elle soit plasma, HVOF, à arc ou à flamme.

Nom courant de l'appareil qui chauffe et projette le matériau d'apport: un pistolet plasma avec son électrode et sa buse, un pistolet HVOF avec sa chambre de combustion et son canon, un pistolet à arc avec son dévidoir de fil et son chapeau d'air. Les projeteurs parlent d'un gun qui fonctionne chaud ou froid, de la reconstruction du gun, et des heures de fonctionnement du gun depuis le dernier changement de matériel. La plupart des pistolets de production sont montés sur un robot ou un axe de déplacement plutôt que tenus à la main.

"Gun's at 40 hours on this nozzle, let's rebuild it before we start the carbide lot."

Géosynthétiques

Gun en géosynthétiques

Argot d'installateur pour désigner l'extrudeuse manuelle utilisée pour les pièces de réparation, les collerettes et les soudures de détails.

Le gun fait fondre le fil à souder ou les granulés dans une petite extrudeuse, préchauffe la feuille à l'aide d'une buse à air chaud et pousse un cordon à travers un patin de guidage profilé. Les températures du fourreau et de préchauffage sont définies lors d'une soudure d'essai, et le gun est purgé avant chaque soudure pour éviter que du matériau dégradé ne se retrouve dans le joint. Manier le gun proprement autour d'une collerette de tuyau verticale est la marque d'un soudeur expérimenté.

"Gun wasn't purged, the first six inches of bead are brown, cut it out and start again."

Plus de mots à double vie