Dans l'argot de métier, un spelk désigne une minuscule écharde métallique semblable à une aiguille ou un éclat de surépaisseur de projection tranchant comme un rasoir qui pénètre la peau d'un opérateur. Dans les opérations de projection thermique, ces risques proviennent généralement de la manipulation de fils d'apport effilochés pour arc double fil, du balayage de dépôts d'overspray en céramique fragile, ou du retrait de rubans de masquage présentant des accumulations de revêtement dentelées sur leurs bords.
I got a nasty spelk of molybdenum wire stuck in my thumb while feeding the gun.
En français simple Je me suis enfoncé un vilain spelk de fil de molybdène dans le pouce en alimentant le pistolet.
Portez toujours des gants en cuir épais lorsque vous retirez le ruban de masquage ou que vous remplacez des fils d'alliage rigides pour éviter de vous enfoncer un spelk dans la paume.
Termes associés
Twin-wire arc
Procédé qui fond deux fils chargés électriquement dans un arc et projette le métal fondu sur la pièce avec de l'air.
Overspray
Matière projetée qui rate la pièce ou ne parvient pas à y adhérer, finissant dans le collecteur ou sur les surfaces voisines.
Masking
Masquage consistant à recouvrir les zones d'une pièce qui ne doivent pas être grenaillées ou revêtues, à l'aide de rubans, bouchons, écrans ou produits de masquage.