Le hydraulic fluid (fluide hydraulique) est le milieu de transmission de puissance dans les machines hydrauliques, formulé à partir d'huile minérale, de bases synthétiques ou de mélanges eau-glycol. En plus de transmettre la force, il doit lubrifier les pompes et les vannes, dissiper la chaleur et assurer l'étanchéité des jeux entre les pièces mobiles. Ces fluides nécessitent des additifs spécifiques pour résister au moussage, prévenir la rouille et rejeter l'eau.
We blew a line on the excavator and dumped thirty gallons of hydraulic fluid into the dirt.
En français simple Une conduite a éclaté sur la pelle et on a déversé trente gallons de hydraulic fluid dans la terre.
Ne mélangez jamais différents types de hydraulic fluid. Le mélange d'un fluide anti-usure à base de zinc avec un fluide sans cendres peut provoquer la précipitation des additifs et colmater les filtres du système.
Aussi entendu sous
- hydraulic oil
Termes associés
Demulsibility
Rapidité avec laquelle une huile se sépare de l'eau et se stabilise en phases distinctes après avoir été agitée avec elle.
R&O
Inhibé contre la rouille et l'oxydation : une huile légèrement additivée, sans chimie anti-usure ni extrême pression.
ISO VG
Grade de viscosité ISO, le nombre sur une huile industrielle qui désigne sa viscosité cinématique en cSt à 40 C.