Hydraulic fluid

SubstantivFachbegriffTribologie

Eine Flüssigkeit mit geringer Kompressibilität, die zur Kraftübertragung in Hydrauliksystemen verwendet wird und gleichzeitig die internen Komponenten schmiert.

Hydraulic fluid (Hydraulikflüssigkeit) ist das kraftübertragende Medium in Hydraulikmaschinen, formuliert aus Mineralöl, synthetischen Grundölen oder Wasser-Glykol-Mischungen. Neben der Kraftübertragung muss sie Pumpen und Ventile schmieren, Wärme ableiten und Spalte zwischen beweglichen Teilen abdichten. Diese Flüssigkeiten erfordern spezielle Additivpakete, um Schaumbildung zu verhindern, Rost vorzubeugen und Wasser abzuscheiden.

Am Arbeitsplatz gehört

We blew a line on the excavator and dumped thirty gallons of hydraulic fluid into the dirt.

In klarem Deutsch Wir haben eine Leitung am Bagger gesprengt und dreißig Gallonen hydraulic fluid in den Dreck gekippt.

Insidertipp

Mischen Sie niemals verschiedene Arten von Hydraulikflüssigkeiten. Das Mischen einer zinkhaltigen Verschleißschutzflüssigkeit mit einer aschefreien Flüssigkeit kann dazu führen, dass die Additive ausfallen und die Systemfilter verstopfen.

Auch bekannt als

  • hydraulic oil