Grease monkey

SubstantivWerkstattjargonTribologie

Umgangssprachliche Bezeichnung, teils liebevoll, teils abwertend, für einen Mechaniker oder denjenigen, der die Schmierarbeit erledigen muss.

Informelle Bezeichnung für einen Mechaniker, Lube tech oder jeden, dessen Arbeit das Abschmieren von Maschinen umfasst. Innerhalb der Branche wird der Begriff liebevoll oder selbstironisch verwendet, von Außenstehenden kann er jedoch als Herabwürdigung empfunden werden. In Kreisen, die sich mit Zuverlässigkeit befassen, hat er einen negativen Beigeschmack, da er die Sichtweise von Schmierung als ungelernte Arbeit zusammenfasst, eine Sichtweise, die Programme mit geschulten, zertifizierten Lube techs ablehnen.

Am Arbeitsplatz gehört

Back in my grease monkey days we pumped till it came out the seals, no wonder we burned through bearings.

In klarem Deutsch Damals in meinen Zeiten als Grease monkey haben wir gepumpt, bis es aus den Dichtungen kam, kein Wunder, dass wir so viele Lager verschlissen haben.

Auch bekannt als

  • grease jockey