Running hot

RedewendungWerkstattjargonTribologie

Werkstattjargon für ein Lager, ein Getriebe oder einen Motor, der über seiner normalen Betriebstemperatur arbeitet.

Werkstattbezeichnung für Geräte, die weit über ihrer üblichen Temperatur laufen, gemessen mit einem Infrarot-Thermometer, einer Wärmebildkamera oder einem Temperaturaufkleber. Häufige schmierungsbedingte Ursachen sind Überfettung, falsche Viskosität, niedriger Ölstand, ein verschmutzter Kühler und Verunreinigungen. Ein Anstieg von etwa 10 C über dem Ausgangswert ist ein üblicher Auslöser für Untersuchungen, und nach der Arrhenius-Faustregel halbiert jede zusätzliche Erwärmung um 10 C die Lebensdauer des Öls in etwa.

Am Arbeitsplatz gehört

Fan bearing's running hot, 88 C on the gun against 60 last week, and somebody greased it yesterday.

In klarem Deutsch Das Lüfterlager ist running hot, 88 C mit dem Infrarot-Thermometer gemessen im Vergleich zu 60 C letzte Woche, und gestern hat es jemand geschmiert.

Auch bekannt als

  • hot bearing
  • running warm