Werkstattverb für eine Dichtung oder Verschraubung, die gerade so viel leckt, dass die Oberfläche feucht bleibt und Staub anzieht, ohne dass sich Tropfen bilden. Viele Wellendichtringe weisen konstruktionsbedingt ein leichtes Weep auf, da ein dünner Ölfilm unter der Dichtlippe diese kühl und funktionstüchtig hält. Ein Weep wird protokolliert und beobachtet. Sobald es zu tropfen beginnt oder der Füllstand regelmäßig nachgefüllt werden muss, wird es zu einer Reparaturaufgabe.
Input seal on gearbox 4 is weeping, wipe it down and note it, it's not dripping yet.
In klarem Deutsch Die Eingangsdichtung an Getriebe 4 zeigt ein Weep, wischen Sie sie ab und notieren Sie es, sie tropft noch nicht.
Auch bekannt als
- weeping
- seep
- sweat
Verwandte Begriffe
Top off
Öl nachfüllen, um ein Getriebe, eine Wanne oder einen Tank wieder auf den korrekten Stand zu bringen.
Lube route
Geplante Runde durch das Werk, um eine festgelegte Liste von Schmierstellen abzuschmieren, nachzufüllen und zu inspizieren.
Bull's-eye
Rundes Ölstands-Schauglas an einem Getriebe oder Lagergehäuse mit einem Mittelpunkt oder einer Linie zur Markierung des korrekten Füllstands.