Verbo de taller para un retén, junta o accesorio que pierde lo justo para mantener la superficie húmeda y acumular polvo, sin llegar a formar gotas. Muchos retenes de labio tienen un ligero "weep" por diseño, ya que una fina película de aceite bajo el labio lo mantiene frío y en buen estado. Un "weep" se registra y se vigila; una vez que empieza a gotear o el nivel requiere un rellenado regular, se convierte en una tarea de reparación de fugas.
Input seal on gearbox 4 is weeping, wipe it down and note it, it's not dripping yet.
En español sencillo El retén de entrada del reductor 4 está haciendo "weeping", límpielo y anótelo, todavía no gotea.
También se escucha como
- weeping
- seep
- sweat
Términos relacionados
Top off
Añadir aceite para volver a poner un reductor, cárter o depósito en su nivel correcto.
Lube route
Recorrido programado por la planta para engrasar, rellenar e inspeccionar una lista definida de puntos de lubricación.
Bull's-eye
Visor de nivel de aceite redondo en un reductor o alojamiento de rodamiento, con un punto o línea central que marca el nivel correcto.