Nombre en el taller para el visor de nivel redondo roscado en un reductor, alojamiento de rodamiento de bomba o cárter de compresor, que suele tener un punto o línea central que marca el nivel de aceite correcto. Algunos tienen un fondo reflectante que muestra el aceite oscuro y el aire brillante. Los "lube techs" los leen en cada parada de la ruta, y un "bull's-eye" que se muestra turbio, lechoso o manchado es motivo suficiente para tomar una muestra.
Level's right on the dot in the bull's-eye, but it's hazy, pull a sample for water.
En español sencillo El nivel está justo en el punto del "bull's-eye", pero está turbio, tome una muestra para detectar agua.
También se escucha como
- sight glass
- bullseye
- level eye
Términos relacionados
Top off
Añadir aceite para volver a poner un reductor, cárter o depósito en su nivel correcto.
Milkshake
Aceite vuelto lechoso o cremoso por agua emulsionada, observado en reductores, sistemas hidráulicos y motores.
Lube route
Recorrido programado por la planta para engrasar, rellenar e inspeccionar una lista definida de puntos de lubricación.