Nom d'atelier pour le voyant de niveau rond vissé dans un réducteur, un logement de roulement de pompe ou un carter de compresseur, généralement doté d'un point ou d'une ligne centrale indiquant le niveau d'huile correct. Certains ont un fond réfléchissant qui montre l'huile sombre et l'air brillant. Les techniciens de lubrification les lisent à chaque arrêt de leur tournée, et un bull's-eye trouble, laiteux ou taché est une raison suffisante pour prélever un échantillon.
Level's right on the dot in the bull's-eye, but it's hazy, pull a sample for water.
En français simple Le niveau est pile sur le point du bull's-eye, mais il est trouble, prélevez un échantillon pour vérifier la présence d'eau.
Aussi entendu sous
- sight glass
- bullseye
- level eye
Termes associés
Top off
Ajouter de l'huile pour ramener un réducteur, un carter ou un réservoir à son niveau correct.
Milkshake
Huile devenue laiteuse ou crémeuse par émulsion d'eau, visible dans les carters d'engrenages, les systèmes hydrauliques et les moteurs.
Lube route
Parcours planifié dans l'usine pour graisser, faire l'appoint et inspecter une liste définie de points de lubrification.