Ajouter de l'huile d'appoint pour remplacer celle qui a fui, s'est évaporée en brouillard ou a été prélevée pour échantillonnage. Les opérations de top-off sont le moment où se produit la majeure partie de la contamination croisée : mauvaise huile prise sur une étagère, entonnoir sale, seau ouvert. Les bonnes pratiques imposent d'utiliser des récipients d'appoint scellés et étiquetés ainsi qu'un transfert filtré, et de consigner chaque top-off, car des appoints fréquents sur une même machine sont en soi le signe d'une fuite.
Who's been topping off the press, the reservoir took ten gallons this week and nobody wrote it down.
En français simple Qui a fait le top-off de la presse ? Le réservoir a pris dix gallons cette semaine et personne ne l'a noté.
Bannissez le seau ouvert et l'entonnoir. Un récipient d'appoint scellé et doté d'un code couleur par produit élimine la plupart des défaillances dues aux mélanges d'huiles avant même qu'elles ne commencent.
Aussi entendu sous
- top up
Termes associés
Lube tag
Étiquette avec code couleur ou forme au point de remplissage indiquant précisément aux techniciens quel lubrifiant utiliser.
Bull's-eye
Indicateur de niveau d'huile rond sur un réducteur ou un logement de roulement, avec un point ou une ligne centrale marquant le niveau correct.
ISO VG
Grade de viscosité ISO, le nombre sur une huile industrielle qui désigne sa viscosité cinématique en cSt à 40 C.
Kidney loop
Circuit de filtration hors ligne qui pompe en continu l'huile du réservoir à travers un filtre et la renvoie.