Le top off permet de rétablir le refroidissement pour le client et garantit une autre intervention plus tard, car le frigorigène ne se consomme pas : s'il en manque, c'est qu'il y a une fuite. Les bons techniciens effectuent une recherche de fuite avant d'ajouter du frigorigène, et les réglementations pour les grands systèmes commerciaux imposent de suivre les taux de fuite et de faire les réparations. Cette expression s'emploie avec un léger mépris lorsqu'un technicien décrit le travail d'un autre.
Last company just topped it off every June for four years, there's a leak in the evaporator and nobody looked.
En français simple La dernière entreprise s'est contentée de faire un top off tous les mois de juin pendant quatre ans, il y a une fuite dans l'évaporateur et personne n'a regardé.
Les systèmes ne consomment pas de frigorigène ; s'il en manque, c'est qu'il y a un trou quelque part.
Aussi entendu sous
- top it off
- topping off
Termes associés
Weigh in
Charger un système avec un poids mesuré de fluide frigorigène sur une balance, défini par la charge de la plaque signalétique et la longueur des liaisons.
Bubble it
Rechercher les fuites sur un joint ou un raccord en appliquant une solution savonneuse et en observant la formation de bulles.
Refrigerant
Le fluide actif qui transporte la chaleur dans un système de réfrigération ou de climatisation en s'évaporant et en se condensant.
Starved
Qualifie un évaporateur qui ne reçoit pas assez de frigorigène, de sorte qu'une partie de la batterie fonctionne à chaud et que la surchauffe est élevée.