Ein top off sorgt dafür, dass die Anlage des Kunden wieder kühlt, und garantiert einen späteren Serviceeinsatz, da Kältemittel sich nicht verbraucht: Wenn die Füllmenge zu gering ist, liegt ein Leck vor. Gute Techniker führen eine Lecksuche durch, bevor sie Kältemittel nachfüllen, und die Vorschriften für größere gewerbliche Anlagen verlangen, dass Leckraten erfasst und repariert werden. Der Begriff hat einen leicht spöttischen Beigeschmack, wenn ein Techniker die Arbeit eines anderen beschreibt.
Last company just topped it off every June for four years, there's a leak in the evaporator and nobody looked.
In klarem Deutsch Die vorherige Firma hat die Anlage vier Jahre lang jeden Juni einfach nur getoppt (topped off), es gibt ein Leck im Verdampfer und niemand hat nachgesehen.
Systeme verbrauchen kein Kältemittel. Wenn die Füllmenge zu gering ist, gibt es irgendwo ein Loch.
Auch bekannt als
- top it off
- topping off
Verwandte Begriffe
Weigh in
Befüllen einer Anlage mit einer abgewogenen Kältemittelmenge auf einer Waage, bestimmt durch die Füllmenge laut Typenschild und die Länge der Rohrleitung.
Bubble it
Eine Verbindung oder Verschraubung auf Lecks prüfen, indem man Seifenlösung aufträgt und nach Blasen Ausschau hält.
Refrigerant
Das Arbeitsmedium, das durch Sieden und Kondensieren Wärme in einer Kälte- oder Klimaanlage transportiert.
Starved
Beschreibt einen Verdampfer, der nicht genügend Kältemittel erhält, sodass ein Teil der Schlange warm läuft und die Überhitzung hoch ist.