Top off
Top off taucht in 2 Fachgebieten auf: Tribologie, HLK. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Top off in Tribologie
Öl nachfüllen, um ein Getriebe, eine Wanne oder einen Tank wieder auf den korrekten Stand zu bringen.
Das Nachfüllen von Öl, um Verluste durch Leckagen, Ölnebel oder Probenahmen auszugleichen. Beim Top-off passieren die meisten Kreuzkontaminationen: das falsche Öl aus dem Regal gegriffen, ein schmutziger Trichter, ein offener Eimer. Gute Praxis erfordert versiegelte, gekennzeichnete Nachfüllbehälter und gefilterte Befüllung sowie die Protokollierung jedes Top-offs, da häufiges Nachfüllen an einer Maschine an sich schon ein Leckagesignal ist.
"Who's been topping off the press, the reservoir took ten gallons this week and nobody wrote it down."
Top off in HLK
Das Nachfüllen von Kältemittel in ein System mit zu geringer Füllmenge, ohne das Leck zu suchen und zu beheben.
Ein top off sorgt dafür, dass die Anlage des Kunden wieder kühlt, und garantiert einen späteren Serviceeinsatz, da Kältemittel sich nicht verbraucht: Wenn die Füllmenge zu gering ist, liegt ein Leck vor. Gute Techniker führen eine Lecksuche durch, bevor sie Kältemittel nachfüllen, und die Vorschriften für größere gewerbliche Anlagen verlangen, dass Leckraten erfasst und repariert werden. Der Begriff hat einen leicht spöttischen Beigeschmack, wenn ein Techniker die Arbeit eines anderen beschreibt.
"Last company just topped it off every June for four years, there's a leak in the evaporator and nobody looked."