Das Nachfüllen von Öl, um Verluste durch Leckagen, Ölnebel oder Probenahmen auszugleichen. Beim Top-off passieren die meisten Kreuzkontaminationen: das falsche Öl aus dem Regal gegriffen, ein schmutziger Trichter, ein offener Eimer. Gute Praxis erfordert versiegelte, gekennzeichnete Nachfüllbehälter und gefilterte Befüllung sowie die Protokollierung jedes Top-offs, da häufiges Nachfüllen an einer Maschine an sich schon ein Leckagesignal ist.
Who's been topping off the press, the reservoir took ten gallons this week and nobody wrote it down.
In klarem Deutsch Wer hat die Presse nachgefüllt, der Tank hat diese Woche zehn Gallonen verbraucht und niemand hat ein Top-off dokumentiert.
Verbannen Sie offene Eimer und Trichter. Ein versiegelter, farbcodierter Nachfüllbehälter pro Produkt verhindert die meisten Fehler durch gemischte Öle, bevor sie entstehen.
Auch bekannt als
- top up
Verwandte Begriffe
Lube tag
Farb- oder formcodiertes Etikett an einer Einfüllstelle, das dem Techniker genau sagt, welcher Schmierstoff hineingehört.
Bull's-eye
Rundes Ölstands-Schauglas an einem Getriebe oder Lagergehäuse mit einem Mittelpunkt oder einer Linie zur Markierung des korrekten Füllstands.
ISO VG
ISO-Viskositätsklasse, die Zahl auf einem Industrieöl, die seine kinematische Viskosität in cSt bei 40 C angibt.
Kidney loop
Nebenstrom-Filtrationskreislauf, der kontinuierlich Öl aus dem Tank durch einen Filter und zurück pumpt.