Hacer un top off consigue que el cliente tenga refrigeración y garantiza otra llamada de servicio más adelante, ya que el refrigerante no se consume: si está bajo, es que hay una fuga. Los buenos técnicos buscan la fuga antes de añadir refrigerante, y las normativas para sistemas comerciales grandes exigen realizar un seguimiento de las tasas de fuga y repararlas. La frase conlleva un ligero tono de desprecio cuando un técnico describe el trabajo de otro.
Last company just topped it off every June for four years, there's a leak in the evaporator and nobody looked.
En español sencillo La última empresa se limitó a hacer un top off cada junio durante cuatro años, hay una fuga en el evaporador y nadie la buscó.
Los sistemas no consumen refrigerante; si está bajo, hay un agujero en alguna parte.
También se escucha como
- top it off
- topping off
Términos relacionados
Weigh in
Cargar un sistema con un peso medido de refrigerante en una báscula, determinado por la carga de la placa de características y la longitud de la línea.
Bubble it
Comprobar si hay fugas en una junta o accesorio aplicando una solución jabonosa y observando si se forman burbujas.
Refrigerant
El fluido de trabajo que transporta el calor a través de un sistema de refrigeración o aire acondicionado al evaporarse y condensarse.
Starved
Describe un evaporador que no recibe suficiente refrigerante, por lo que parte de la bobina funciona caliente y el recalentamiento es alto.